TOUR SHORTS MÉXICO: ECOSHORTS

1. AGUA – 5 minutos

Sinopsis: 

Agua, el tejido perfecto que cruza todo y a todes. Está presente en cada paisaje, cada ser, cada cosa, en todo lo que amamos y vemos. El agua danza por este mundo y fluye a su ritmo perfecto, hasta que la mano del hombre interrumpe ese viaje ¿podemos ser parte de ese viaje de una manera natural? ¿estamos a tiempo? 

Synopsis:

Water, the perfect fabric that crosses everything and everyone, which is present in every landscape, every being, everything and in everything we love and see. The water dances through this world and flows at its perfect rhythm, until the hand of man interrupts that journey, can we be part of that journey in a natural way? Are we on time?

2. JA (AGUA) – 14 minutos

Sinopsis:

Tosi (Naomi León), niña nativa de una comunidad indígena de Baja California, motivada por la delicada condición de su abuela (Inocencia Sáenz) y molesta por la apatía de su hermano (Ratkley López) y los demás miembros de la comunidad, busca hacer la diferencia en un momento donde la oscuridad lo ha consumido todo.

Synopsis:

Tosi (Naomi León), a native girl from an indigenous community in Baja California, motivated by her grandmother’s (Inocencia Sáenz) delicate condition and annoyed by the apathy of her brother (Ratkley López) and the other members of the community, seeks to do the difference in a moment where darkness has consumed everything.

3. Najil Aak

Sinopsis Español:

Este documental aborda la terrible problemática medioambiental de la perdida de hábitat de las tortugas marinas en el caribe mexicano por la creciente industria turística y la contaminación de los océanos por desechos plásticos.

Synopsis:

This documentary addresses the terrible environmental problem of the loss of habitat of sea turtles in the Mexican Caribbean due to the growing tourism industry and the pollution of the oceans by plastic waste.

4. Tierra Fértil:

Sinopsis:

Una carta de amor a un pequeño rancho en las montañas de Zacatecas, México, donde las sequías son tan intensas como el amor de la gente que ahí habita. Sus habitantes nos comparten cómo llegaron ahí y que fue lo que los hizo quedarse a pesar de los estragos causados por la falta de acceso a agua.  En el 2021, después de 29 años, Los Soyates tuvo una temporada de lluvia para recordar, así nos cuentan sus habitantes. Pero esa fue una ocasión especial, ya que las sequías son lo normal en esta comunidad. 

Synopsis:

A bittersweet love letter to a small village up in the mountains of Zacatecas, Mexico, where the droughts can be as intense as the love of the people who live there. Their community members share with us how they got there and what made them stay despite the struggles they go through to access water. In 2021, after 29 years, Los Soyates had a heavy downpour season. But that was a special occasion, as long droughts are the norm in that community. 

5. Voces Del Bosque

Sinopsis: 

Casi medio siglo ha pasado de que habitantes del bosque de Yavesia, comunidad incrustada en la sierra de Oaxaca, iniciaron la lucha por la defensa de sus bosques y su agua.

Han detenido en más de una ocasión al gobierno federal y estatal y hoy que el reloj se acerca cada vez más al día cero, Yavesia es una de las comunidades en el mundo que enarbola, defiende y promueve un estilo de vida en dónde el respeto y el amor a la naturaleza sean primordiales en nuestra vida

Synopsis: 

Almost half a century has passed since the inhabitants of the Yavesia forest, a community nestled in the highlands of Oaxaca, began the struggle to defend their forests and water.

They have stopped the federal and state governments on more than one occasion and today, as the clock ticks closer and closer to day zero, Yavesia is one of the communities in the world that defends and promotes a way of life where respect and love for nature are paramount in our idiosyncrasy.

6. Mariposas azules del cerro del topo chico.

Sinopsis Español: 

Janet Guardiola junto a sus dos hijas Sophia y Samantha,  forman el grupo de naturalistas Mariposas Azules, que se origina debido a la necesidad de protección ambiental para el Cerro del Topo Chico en Escobedo Nuevo León, México. Al ver que su trabajo de observación de naturaleza da buenos resultados Janet fomenta su modelo en el Ojo de agua Jardines del Canadá, con la pequeña Jazmín.

Synopsis: 

Janet Guardiola, together with her two daughters Sophia and Samantha, form the group of naturalists Mariposas Azules, which originated due to the need for environmental protection for the Cerro del Topo Chico in Escobedo, Nuevo León, Mexico. Seeing that her work observing nature is giving good results, Janet fosters her model at the Ojo de agua Jardines del Canada, with little Jazmín.