TOUR SHORTS MÉXICO: FÉMINA

MUJERES MEXICANAS EN EL CINE – FÉMINA  84 minutos

1.Aire – 16 minutos

Sinopsis:

Hay algo que atormenta a Cristina desde que tenía la edad de su pequeña hija Regina y eso podría poner en peligro la felicidad de las dos. Porque las cicatrices de un pasado traumático pueden transmitirse a los hijos y eso es lo que Cristina quiere evitar a toda costa pero no sabe cómo.

Synopsis:

There is something that has tormented Cristina since she was the age of her little daughter Regina and that could endanger the happiness of both of them. Because the scars of a traumatic past can be passed on to children and that is what Cristina wants to avoid at all costs but does not know how.

2.Llueve – 11 minutos

Sinopsis: 

Documental animado que cuenta la historia de María, una mamá que descubre que la Fiscalía de Morelos enterró a su hijo y a 115 cuerpos más en una fosa oculta e irregular. María y su hermana exigen que el gobierno abra la fosa y logran que saque a los que allí enterró. En todo momento a María la guía la lluvia, cuando llueve significa que su hijo Óliver le envía señales de que va por buen camino en su lucha por regresar a las y los desaparecidos a casa.

Synopsis:

Animated documentary that tells the story of María, a mother who discovers that the Morelos Prosecutor’s Office buried her son and 115 more bodies in a hidden and irregular mass grave. María and her sister forced  the government to open the grave and succeed in removing those he had buried there. Maria is guided by the rain, when it rains means that her son Oliver sends her signals that she is on the right track in her struggle to return the missing persons home.

3.Yetzali “La mujer medicina” – 13 minutos

Sinopsis: 

Yetzali “la Mujer medicina”, es la historia de Yvonne Paulette, una psicóloga que descubrió su pasión por la medicina tradicional mexicana, demostrando que las mujeres también pueden ser dignas portadoras de este mensaje, y que la ciencia y la espiritualidad pueden trabajar juntas.

Synopsis:

Yetzali “the medicine woman”, is the story of Yvonne Paulette, a psychologist who discovered her passion for traditional Mexican medicine, showing that women can also worthy bearers of this message, and that science and spirituality can work together.\

4.Por Magda – 15 minutos

Sinopsis: 

Josefina y su hija Magda se refugian en las montañas andinas para buscar la forma de asegurarse un futuro libre, pese a que esa decisión las puede llevar a prisión.

Synopsis:

Josefina and her daughter Magda take refuge in the Andean mountains to find a way to ensure a free future, despite the fact that this decision could land them in prison.

5.Y si Adelita… – 14 minutos

Sinopsis:  

Durante el inicio de la Revolución Mexicana, Adela, una niña humilde; es testigo de la violación y rapto contra su madre, por parte de los rebeldes. Este hecho obliga a Adela a esconderse, escapar; y emprender un camino solitario tras comprender que la revolución de una mujer ocurre en su interior. 

Synopsis:

During the start of the Mexican Revolution, Adela, a humble kid is the witness of the rape and abduction against his mother made by the rebels, this event forces Adela to hide and escape. And puts her on a lonely journey after learning that the revolution of a woman begins from within.

6.La Balánha – 15 minutos

Sinopsis: 

Catalina se somete a la tradición de su pueblo, “La Baláhna”, para demostrar su pureza y valía como mujer a su enamorado, pero su cuerpo la traiciona y no logra demostrar su castidad. ¿Qué futuro le espera a Catalina ante un amor sincrético que la rechaza?

Synopsis:

Catalina submits to the tradition of her people, “La Baláhna”, to demonstrate her purity and worth as a woman to her beloved, but her body betrays her and she fails to demonstrate her chastity. What future awaits Catalina in the face of a syncretic love that rejects her?